Mapa do site

Busca

Feeds

Follow Duchovny on Twitter

Busca por projetos

Início

Video com DD fazendo uma propaganda de uma promoção na TV em Israel. TRADUZIDO

See video

Depois que as meninas abrem a porta para DD: "É um daqueles de Hollywood que a gente vê todos os dias". Eu estou morta! "Meu futuro Marido! "Eu disse que aquela viagem para Amuka Will iria render!! (Amuka é um lugar sagrado em Israel onde as moças que querem casar vão para serem abençoadas para conseguir um marido).

E David diz: Meninas, voces realmente estão exagerando. Invés de estar no casamento do meu amigo eu estou aqui durante todo o dia na TV de vocês.

Meninas: Ouça... Eu e minha amiga conseguimos o HOT TRIPLE(uma oferta especial da tv a cabo) e nós ganhamos um sistema de som.

Eu não consigo parar de assistir você!

"No sistema de som ele soa melhor...."

DD: vocês vão pagar por isto?

meninas: Pagar o quê. É um beneficio.

Elas pedem para DD quebrar o copo. Uma das meninas diz: Você é uma testemunha! (nos casamentos judaicos, o noivo sempre quebra o copo no final da cerimonia)

E David fala em um acento engraçado: Divirtam-se em cada momento!

 
k, Some translation of the girls...

After they open the door to david:

"It's the one from hollyowood you see every day!!
I am dead!!"
"My future Husband!"
"I told you the trip to Amuka Will pay off!!" (Amuka is a religous place in Israel, singles are sometimes visiting to get a blessing in order to find a future husband or wife)

and then David says: Girls, you really pushing it!

Instead of being in my best friend wedding I am here all day in your tv!

Then the girls:

Listen..me and my partner got Hot triple (It's a special offer by the cable company named Hot) "And we got a sound system!

"I can't stop seeing you!" "

"In the sound system he sounds better..."

and then David: You are going to pay for this!"
and the girls: Pay what? it's a benefit!"

And then they ask him to break the glass, and one of the girls says; You are a witness!" (In jewish weddings, the groom always breaks the glass in the end of the cermony).

and then David says in hebrew in a funny accent: Enjoy from every moment!

I hope my translation was good enough ;-)